Λέξεις και φράσεις παροιμιώδεις
Πώς βγήκε η φράση
Η φράση προέρχεται από ένα μύθο του Λα Φονταίν. Μια μαϊμού έπεισε τη γάτα να βγάζει από τη φωτιά τα κάστανα που έτρωγε η ίδια αμέσως μετά πριν προλάβει η γάτα.
Λέμε σήμερα τη φράση για κάποιον ο οποίος εκτίθεται σε κινδύνους ή αναλαμβάνει κάτι δύσκολο, με αποτέλεσμα να εξυπηρετείται όχι ο ίδιος αλλά κάποιος άλλος.
Ακόμα σημαίνει πως ο έξυπνος και πονηρός πείθει τον αφελή και καλοκάγαθο να κάνει για λογαριασμό ή προς όφελος του δύσκολες και επικίνδυνες δουλειές. Στην ερώτηση «ποιος θα βγάλει τα κάστανα από τη φωτιά» αναζητούμε τον τολμηρό ή κάποιο που θα μας εξυπηρετήσει.
Η φράση «έβγαλε τα κάστανα από τη φωτιά» αναφέρεται ακόμη σ εκείνον που ανέλαβε το δύσκολο μέρος μιας δραστηριότητας που έσωσε τους άλλους από κάποιο κίνδυνο.
Ο Λεξιγράφος
