Κατηγορία: Γλώσσα

Λέξεις και φράσεις παροιμιώδεις «Μου έψησε το ψάρι στα χείλη» (στ’ αχείλι) Σημαίνει πως με βασάνισε πολύ, με κατατυράννησε, με καταπόνεσε. Η φράση βγήκε από ένα πραγματικό περιστατικό που συνέβη σε ένα μοναστήρι, όπου ένας καλόγερος παραβίασε τη νηστεία της Τεσσαρακοστής και πιάστηκε σε μια κοντινή σπηλιά να τηγανίζει ψάρια. Το ηγουμενοσυμβούλιο τον καταδίκασε στην […]

“The Greeks must have a word for it” λένε οι Άγγλοι όταν ψάχνουν να βρουν μια λέξη για να αποδώσουν μια νέα σημασία και δεν βρίσκουν να υπάρχει τέτοια λέξη στη γλώσσα τους! «Οι Έλληνες θα έχουν κάποια λέξη για αυτό», λοιπόν. Πώς προέκυψε όμως αυτή η αντίληψη για την ελληνική γλώσσα; Στη συνείδηση των […]

Τώρα το καλοκαίρι που πολλοί γονείς βρίσκονται περισσότερο χρόνο με τα παιδιά τους, που θέλουν να τα απασχολήσουν με κάτι χρήσιμο και δημιουργικό διερωτώνται και ρωτούν τι θα έπρεπε να κάνουν. Ρωτούν ιδίως πώς μπορούν να βοηθήσουν τα παιδιά τής σχολικής ηλικίας στη γλώσσα, να βελτιώσουν τις γνώσεις τους στα Ελληνικά. Η πείρα μου στον […]

Σύγχρονη/ασύγχρονη ή ομόχρονη/ετερόχρονη τηλεκπαίδευση; Μαθητής μου, εν ενεργεία φιλόλογος, μού προτείνει να αντικαταστήσουμε τους όρους σύγχρονη / ασύγχρονη τηλεκπαίδευση (πλάσματα επιστημόνων τής Πληροφορικής) με τους όρους ταυτόχρονη / ετερόχρονη τηλεκπαίδευση αντιστοίχως. Προσωπικά, θα πρότεινα το ομόχρονος (αντί τού ταυτόχρονος) και συμφωνώ με το ετερόχρονος, έχοντας έτσι δύο χρήσιμους όρους που είναι ακριβείς, σαφείς και σημασιολογικά περισσότερο δηλωτικοί τού σημαινομένου αντικειμένου (τηλεκπαίδευσης). […]

Λέξεις και φράσεις παροιμιώδεις «Κάποιο λάκκο έχει η φάβα» Η φράση σημαίνει πως υπάρχει κάποια παγίδα, πως κάτι κρύβεται ή συμβαίνει κάτι το ύποπτο. Συνήθεια των χωρικών σε πάρα πολλά μέρη της ηπειρωτικής Ελλάδας ήταν να τοποθετούν την ψημένη φάβα σ ένα πιάτο ή σε κούπα και στη μέση της ν ανοίγουν ένα λάκκο για […]

Λέξεις και φράσεις παροιμιώδεις «Κοράκιασα από τη δίψα». Πώς βγήκε η φράση που προέρχεται από την αρχαία Ελλάδα και την πλούσια μυθολογία της. Οι απρόσμενες συνέπειες του ψέματος… Η φράση «κοράκιασα από τη δίψα», έχει διανύσει μεγάλη απόσταση στο χρόνο, καθώς προέρχεται από την αρχαία Ελλάδα. Όταν τη χρησιμοποιούμε, εννοούμε ότι το στόμα μας στέγνωσε […]

Λέξεις και φράσεις παροιμιώδεις Πώς βγήκε η φράση «κάποιος φούρνος θα γκρεμίστηκε». Προέρχεται από την εποχή που κάθε σπίτι στα χωριά είχε το δικό του φούρνο. Ο διάλογος του Κολοκοτρώνη με τον Άγγλο φιλέλληνα… Η φράση έχει τις ρίζες της στην εποχή που στα χωριά μετρούσαν τα σπίτια με τους φούρνους, επειδή κάθε σπίτι είχε […]

Λέξεις και φράσεις παροιμιώδεις Η φράση λέγεται στις περιπτώσεις όπου κάποιος προσποιείται άγνοια, δεν καταλαβαίνει κάτι ή κάνει τον κουτό. Στα βυζαντινά χρόνια, Παπίας ονομαζόταν ο κλειδοκράτορας του παλατιού, ένα πρόσωπο άξιο της εμπιστοσύνης του αυτοκράτορα. Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Βασιλείου του Β’, Παπίας των ανακτόρων ήταν κάποιος Ιωάννης Χανδρινός άνθρωπος με σκληρά […]

Λέξεις και φράσεις παροιμιώδεις «Τον έπιασαν στα πράσα» Σημαίνει τον έπιασαν, τον συνέλαβαν επ’ αυτοφώρω να κάνει ή να σχεδιάζει κάτι το παράνομο. Η φράση έχει την ιστορία της από την Αθήνα των πρώτων χρόνων μετά την Επανάσταση όταν έγινε πρωτεύουσα του νεοσύστατου κράτους. Κάποιος Θεόδωρος Καρράς έφτιαξε μια συμμορία κακοποιών που λυμαίνονταν τα σπίτια […]

«Την ελληνική γλώσσα αξίζει κανείς και να τη μάθει και να την αγαπήσει…» «Πρόκειται για μια γλώσσα που μιλιέται αδιάλειπτα εδώ και 40 αιώνες» Η Ελληνική είναι η γλώσσα που εμπλουτίζει τον διεθνή επιστημονικό λόγο. Είναι η γλώσσα που ανέπτυξε, μορφοποίησε και αποτύπωσε την απαρχή των περισσότερων επιστημονικών θεωριών των φιλοσοφικών στοχασμών και ρευμάτων, αλλά […]